(Episodio 27)
¿Estás bien?
Sí, estamos bien.
La ambulancia llegará en un minuto.
¿Estás bien? Su mano parece que se lesionó.
- ¿Eso es lo que es importante ahora? - Bondad.
¿Por qué se llega a un lugar como éste por sí mismo?
¿Por qué no me llamas?
Lo sentimos mucho por que llamar después de las horas de trabajo.
Deberías haberme llamado, incluso si se sentía lo siento!
¿Qué habría pasado si estuviera solo y herido ...
porque se ignoró el procedimiento y trámites?
¿Qué dije cuando se ejecutó la orden?
¿Qué es lo más importante en momentos como este?
- Mi seguridad. - Usted lo sabe tan bien!
Pero ¿por qué venir aquí solo?
Si yo no hubiera venido aquí hoy,
que podría haber muerto.
Jae Chan no tenía ninguna idea de que este lugar era peligroso.
¡Mantenerse al margen de esta!
De su lado no le ayuda.
Lo siento.
Incluso para usted también, Hong Joo.
¿Por qué has venido aquí por la noche cuando usted no sabe quién está ahí?
El tiene razón. No tienes miedo en absoluto.
La ambulancia está aquí.
Bondad. Quien debería seguir en situaciones como esta?
Tengo un solo cuerpo.
Por favor, vaya con él.
Inhaló una gran cantidad de gas tratando de rescatarme.
No señor. Por favor, vaya con Hong Joo.
Su mano estaba temblando mal.
No, mis manos no tiemblan. Son bien ahora.
Jae Chan debe tener una lesión interna que es peor que la mía.
Hong Joo, no estás bien.
No estoy bien.
Es usted quien no está muy bien.
¿Estás bien?
La bondad, los pájaros del amor.
Y estás herido aquí también.
¡Aquí! Aqui.
Al ignorar las órdenes del jefe auxiliar del fiscal ...
e ir a un sitio sin su inspector,
puede convertirse en la víctima.
Estás destruyendo la neutralidad de toda la investigación.
Lo entiendes?
Sí señor.
Señor, por cierto, ¿cómo supiste que estaba aquí?
Eso no es importante ahora.
Estar tranquilo, y simplemente se pone la máscara de oxígeno.
Esto no sólo proporciona oxígeno, sino que también le impide hablar.
Qué alivio. Qué alivio...
Qué alivio. Estas vivo...
Gracias Señor.
Por favor, escúchame ahora si se siente agradecido.
No hagas que me preocupe por ti nunca más.
Hong Joo, vamos a ir a tu casa para el desayuno pronto.
Lo sé. Sólo tengo que pedir un favor.
¿Un favor? ¿Qué es?
Aspiré tanto humo anoche.
Sigo soplando la nariz, pero la ceniza sigue saliendo.
Incluso puedo usar mi mocos para escribir ...
Para Chun ...
Hong Joo está aquí para pedirle un favor.
¿Es ella?
Espera un momento.
Escribir con mocos.
¿Puedo compensar lo que he dicho?
Bondad. Es asqueroso.
Ronca como una trompeta. No necesito una alarma.
Me despierto a sus ronquidos cada mañana.
Espero que no estás en shock.
Usted ha dicho que siempre ver su lado bruta en sus sueños de todos modos.
Si esta bien. Tengo la ceniza que sale de la nariz también.
Su hermano es mucho más sexy cuando está hidratada de la ducha.
Todo lo que hace que hace que mi corazón agita.
Eres el amor ciego a un nivel serio.
La bondad, Seung Won. Lavar hasta ahora. Vas a llegar tarde.
¿Cuál es el favor que se va a pedir?
Acabo de explicar más o menos sobre el accidente de la noche anterior a mi madre.
Yo no quiero que se preocupe demasiado.
¿Qué le dijiste a ella?
Sólo dije que llamé a 911 cuando vi el fuego mientras caminaba por.
Así que no decir nada durante el desayuno.
Claro, voy a hacer eso.
Shall podemos ir ahora?
No me hagas eso.
- ¿Qué? - No digas que estás bien ...
cuando no estás.
Las cosas malas, malos sueños. Tienes que decirme todo.
No me mientas.
Bueno.
¿Todavía tiene ese sueño del que me hablaste?
El sueño de los días de lluvia y un paraguas verde.
No, no lo hago. No he tenido ese sueño desde hace un tiempo.
Es cierto, ¿verdad? No está mintiendo, ¿verdad?
Es verdad.
Si tengo ese sueño otra vez, usted será el primero en saberlo. No se preocupe.
De acuerdo entonces.
(Estacionamiento para los vehículos asignados solamente)
Así que en el interior del teléfono móvil ...
Había fotos de las víctimas del caso de asesinato en serie de goteo intravenoso,
- ¿derecho? - Sí señor.
¿Está relacionado con Myung Yi Suk?
Al igual que un cómplice?
Tal vez. Voy a llegar a saber más cuando cubra cerca.
Él podría ser el verdadero criminal.
Un verdadero criminal? Con base a qué estás diciendo esto?
Aparte de las 11 fotos de las víctimas, no eran extra 8 fotos ...
en su teléfono móvil.
¿Qué estas diciendo? ¿Qué pasó con las 8 personas?
Están todos muertos.
- ¿Qué? - ¿Lo siento?
¿Por qué las ocho víctimas que no aparecen en ese caso?
No eran de la misma habitación del hospital con el caso.
Ellos no fueron contados porque murieron después del arresto de Myung Yi Suk.
Ellos murieron después de que fue arrestado?
Entonces podría ser el verdadero criminal o un cómplice.
Esto significa que un asesino en serie está todavía vivo ahí fuera en el mundo.
También hay una amenaza que podría cometer otro crimen.
Estás seguro...
que el hombre que murió en el incendio no fue el asesino en serie?
La persona que murió por el fuego no era el propietario del teléfono celular.
No era más que una persona que recibe el teléfono de otra persona.
Cuando la policía se acercó a la persona que estaba buscando el teléfono,
alguien lo mató con fuego?
Hay una alta posibilidad de que el teléfono pertenece al incendiario.
Y es muy probable que él sea el asesino en serie.
Cálmate, todo el mundo. No podemos hacer ninguna suposición.
Se trata de una nueva investigación, por lo que vamos a ser cautos.
¿Recibió la información personal del propietario del teléfono móvil?
No es fácil de encontrar al dueño porque es un teléfono desechable.
Hong Joo.
No estabas a cargo de este caso el año pasado?
Estaba, señor.
Quiero que ustedes dos para llevar fuera de la línea y se centran en este caso.
Du Hyun, ir al hospital, y averiguar acerca de los ocho pacientes.
Hong Joo, se adhieren con la policía y el enjuiciamiento de averiguarlo ...
sobre el propietario del teléfono.
Averiguar si había algún problema con el viejo investigación.
- Sí señor. - Sí señor.
¿Le diste la espalda del teléfono de los datos en el equipo forense digital?
Sí, lo hice.
Por cierto, ¿cómo se sabe acerca de este caso tan bien, Jae Chan?
No es su caso.
Bueno ... yo era el primero en reconocer esto como un caso.
Usted es la víctima del caso incendio provocado.
¿Cómo puede investigar una víctima?
Vas a ser excluidos si yo fuera el juez.
Lo sé, señor.
No hacer frente a este caso, Jae Chan.
La Sra Hijo y la Sra Shin deberían llevar este caso.
- Sí señor. - Sí señor.
Usted y Fiscal Lee debe trabajar en volver a investigar ...
el caso de asesinato de serie IV por goteo.
Sí señor.
- Sí señor. - Si tu...
no siguen mis órdenes y salir corriendo a la escena del crimen una vez más,
Yo te apartaría del equipo.
Sí señor.
Bueno, tenemos 2 casos, pero sólo hay 1 sospechoso.
Vamos a trabajar en él con dos pistas.
Ambos equipos deben tener una reunión de todos los días y cooperar.
Me pondré en contacto con la oficina Yeonju para obtener los registros del caso ...
y la solicitud de investigar sobre los bienes incautados.
Bueno.
Para Chun.
Va a estar bien?
- ¿Qué quieres decir? - volver a investigar un caso terminado ...
significa algo en la investigación anterior había ido mal.
Sí, soy consciente de ello.
Usted tiene que investigar Abogado Lee, quien fue el fiscal para esto.
También hay que investigar el Sr. Choi, que era el inspector.
Estoy seguro de que nada de lo que salió mal,
pero si nos encontramos con un problema con la investigación previa,
Sr. Choi puede enfrentarse a acciones disciplinarias.
Mejor de los casos, negligencia en el cumplimiento del deber.
En el peor de los casos, podría tener que ir a un juicio.
No podía hacer esto solo porque es mi mano derecha.
Gracias.
- Soy una buena chica, ¿verdad? - Sí.
Soy una buena chica.
Cómo me gustaría que puedo conocer a un tipo como teniente Han.
Teniente Han ha vivido su vida como una buena persona también.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Sr. Choi podría estar en problemas.
¿Usted cree que puede volver a investigar en este caso?
Que eran buenos.
(Episodio 27: Atrápame si puedes)
Bondad. Hay tantos registros para este caso.
Vamos a tener que tirar de un par de noches en vela a pasar por todo esto.
11 personas murieron. Por supuesto que hay muchos registros.
Señor, por favor, la cerró con suavidad!
¿Por qué se cerró tan difícil cuando se puede presionar un botón?
Jae Chan, he estado mirando.
No deje ningún arañazos en los asientos de cuero cuando se los pone.
El color...
Debería haber solicitado para un coche por separado para esto.
Señor, entra en el coche.
Que se obtiene en demasiado. Estaremos tarde.
¿De quien es este carro?
Parece que mi coche, pero parece que no es
Parece como si fuera mi coche.
¿Qué esta diciendo?
Me gustaría estar en el mismo equipo con usted en el caso de un incendio provocado.
Te extraño.
Vamos todos a poner los bienes confiscados y las actas del juicio en su oficina.
Voy a mantener los expedientes de investigación en mi oficina.
No se puede hacer eso. Sr. Choi trabaja en su oficina.
Ponga todo en mi oficina.
Que está dejando el Sr. Choi fuera de esta nueva investigación?
Por supuesto. enviarlo al equipo encargado del asunto incendio provocado.
Vamos a pedir a otro investigador.
Voy a volver a investigar este caso con el Sr. Choi.
Sr. Choi no tiene nada que ver con las personas que están involucradas.
Él no debe estar exenta sólo a causa de nuestras suposiciones.
Gosh, este tipo ...
Le dije a poner todos los registros en mi oficina!
¡Por favor!
Sr. Choi investigó este caso con Lee Beom Yu.
Si se encuentran registros falsos, que podía llegar a ser un criminal.
Vamos a hablar de esto más adelante.
¿Qué quiere decir más adelante? Lo que si quería el honor ...
- y manipulado el caso? - ¡SR. Lee!
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué he dicho erróneamente?
No quiero a sospechar Sr. Choi de irregularidades tampoco.
¿Pero que puedo hacer? Mi trabajo como fiscal es para sospechar de todo.
Nuestro trabajo consiste en sospechar incluso los que no queremos a sospechar.
El tiene razón.
¿Yo se, verdad? Sr. Choi!
Quiero decir...
No estoy diciendo que ha cometido un error durante la investigación.
Lo sé.
Debería quedar fuera de este caso.
Estos registros deben ser puestos en la oficina del Fiscal Lee.
¿Qué? ¿Qué? Dijo que tengo razón también.
Fiscal Lee está siendo demasiado.
¿Cómo puede hacer eso a su pareja?
- Es un hombre tan insensible. - ¿Yo se, verdad?
Podría haber herido sus sentimientos, pero es una investigación.
¿Qué? Usted está tomando el lado del Fiscal Lee ahora?
Ella no está tomando ningún lado. Ella es sólo que indique que puede suceder.
Es posible que un verdadero criminal se pudo encontrar en alguna parte.
Eso significa que el viejo investigación había ido mal y el Sr. Choi ...
Sé que el señor Choi mejor que nadie. Él nunca lo haría ...
Él nunca haría tal cosa.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Usted ha dicho lo mismo que a mí sobre el caso de Do Hak Young.
Cree usted que este es el mismo caso?
No es tan diferente.
Creo que lo que me dijo a continuación es la respuesta correcta.
Sé que el señor Choi es una buena persona.
Es cierto que hay muchas cosas sospechosas sobre el caso también.
Vamos a hablar de esto más adelante cuando salgamos.
No quiero oírlo aquí, ya que me hará perder el apetito.
¿El Sr. Choi explicar cómo sabía sobre el incendio y vino?
No, pero hay muchas maneras de saber sobre el caso.
¿Como que?
Podría haberme seguido.
Él te habría detenido antes del incendio si él te siguió.
O podría haber estado caminando pasado por coincidencia ...
Era un lugar que estaba lejos de su ruta normal.
El pudo haber visto el fuego de la distancia y corrió hacia mí.
Llegó antes de que comenzara el fuego.
¿Recuerdas lo que dijo el Sr. Choi a mí esa noche?
Usted también, Hong Joo.
¿Cómo podrías venir aquí sin saber que está allí por la noche?
El sabía que fuimos allí por separado.
Llegó allí antes del incendio.
Por qué iba a esperar a que el fuego para rescatar a usted?
¿No es extraño?
¿A qué estás tratando de decir?
¿Estás tratando de decir el Sr. Choi es cómplice con el incendiario?
No es lo que queremos decir.
No sospechar, y simplemente preguntarle.
Sr. Choi arriesgó su vida para salvarnos.
¿Cómo podrías preguntarle, "¿Cómo sabías que estaba aquí"?
¿Es correcto preguntarle "¿Por qué esperar a que el fuego para salvar"?
Pero usted todavía tiene que preguntarle a él.
No se puede asumir simplemente porque usted no quiere ser grosero y preguntar.
Esto es aún peor.
[Ver VIU] E27 Mientras dormías "Atrápame si puedes" - = Ruo Xi = -
¿Estas loco?
Lo que dijo fue Woo Tak ...
Lo sé.
Sé que tiene razón, y yo estoy equivocado.
He cambiado mis palabras.
Sé que no estaba siendo un buen fiscal.
Sé por qué y Woo Tak dudarían Sr. Choi también.
Sé que en mi cabeza,
pero mi corazón no lo puede creer.
Me odio tanto ahora. Estoy tan vergonzosa.
Me da vergüenza que había que ver este lado de mí.
¿Acabamos de pelea?
¿Quieres estar solo?
Está bien, entonces. Creo que es mejor que me vaya solo hoy.
Voy a tomar en primera.
Le dije que quiero ir a trabajar solo.
Yo también. Vamos a trabajar juntos a solas.
Eso no tiene sentido.
¿Dónde está la sentencia el Myung Yi Suk?
Esta aquí.
Oye.
Estás aquí.
- ¿Dónde está el Sr. Choi? - Está en el equipo de incendios provocados ahora.
- ¿Lo siento? - Voy a ir a través de las confiscaciones.
¿Por qué me estás diciendo?
Está lanzando una rabieta hacia mí.
Solo ignoralo.
No creo que el Sr. Choi sería manipular un caso ...
sólo para obtener un ascenso en el trabajo.
Bueno.
Fiscal Lee, Sra Hijo te quiere en la sala de investigación de vídeo.
- ¿Yo? ¿Por qué? - Está alineando sospechosos incendios provocados,
y ella necesita un compañero.
- ¿Qué me están pidiendo? - Tengo que ir.
- No he hecho nada. - ¿Por qué estoy aquí?
Frente en alto para que podamos ver sus caras.
- ¿Testigo? - Sí señor.
Alguien vio a un hombre salir corriendo en una bicicleta de la escena.
Llamé a todo el que habló a Jo Yoon Pyo ese día ...
y tiene tamaños de pie similares de las huellas de la escena.
Es él.
El chico en el extremo derecho. El tipo con una gran cantidad de dientes.
Estoy seguro. Vi esos dientes anoche.
Los dientes brillaban de la oscuridad.
Usted dijo que el sospechoso llevaba una máscara. No se podía ver ningún diente!
¿He dicho que?
Correcto. Es el segundo tipo de la izquierda.
¿Segundo?
No. Quizá el tercero.
Que desastre.
Contrariamente a la creencia previa, es bastante difícil para comprar gasolina.
Si los consumidores compran a un recipiente,
hay que registrar sus datos personales.
¿Había alguien que lo compró el 22 de junio o antes?
No.
¿Cuántas estaciones de gas qué tenemos por aquí dentro de 5 km?
Mayores 40.
40...
Hola, Abogado Lee.
Parece que disfrute de cafés calientes durante el verano también.
Que tiene sentido. El aire acondicionado es fuerte aquí,
por lo que usted quiere café caliente.
¿Quién es este idiota?
Bienvenido.
Ustedes vende parches para aliviar el dolor, ¿verdad?
Sí, está justo al lado de los cepillos de dientes y cremas dentales.
Gracias.
¿Cómo te sientes ahora?
¿Tiene algo que decir a la familia de las víctimas del 11?
¿Tiene algo que decir a su hijo?
Por favor di algo. Por favor, diga una palabra a su hijo.
¿Cómo te sientes ahora?
Por favor di algo.
¿Cuánto cuesta?
Eres un reportero de Hong Nam Joo de SBC, ¿verdad?
¿Cómo es que me conoces? ¿Me has visto en la televisión?
No, te vi en persona.
¿Cómo te sientes ahora?
¿Tiene algo que decir a la familia de las 11 víctimas?
¿Tiene algo que decir a su hijo?
Soy el hijo de Myung Yi Suk, el asesino en serie.
Usted fue el único que vi entre los muchos otros reporteros.
Eras tan persistente.
Es decir ... Escucha.
¿Sabe que mi padre está muerto?
Ella sabe. También sabe que sintió que fue acusado erróneamente.
Eres Myung Dae Gu, ¿verdad? amigo de Seung Won.
(Fiscal Jung Jae Chan)
Estoy volver a investigar el caso de su padre.
- volver a investigar? - Sí.
Estamos comprobando si algo salió mal con la investigación previa.
Voy a pasar por todas las pruebas también.
Si algo injusto ocurrió en la investigación previa,
o si tiene alguna evidencia que prueba la inocencia de su padre,
llámeme a este número. Voy a escuchar todo.
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Por qué comprar parches para aliviar el dolor? ¿Te lastimaste?
Mi mamá está teniendo dolor muscular en los hombros.
¿Todavia estas molesto?
¿Estás bien en cómo se sintió avergonzada?
Si quizas.
¿Cuándo va a dejar de estar enfadado conmigo?
Voy a estar bien pronto. Ahora ir adentro.
Gracias.
¿Para qué?
Tenía miedo del niño en la tienda de conveniencia.
¿Por qué usted tener miedo de un niño? No es más que un niño de la escuela secundaria.
No lo sé.
Tenía mucho miedo, pero tengo mejor gracias a alguien.
Usted era fresco hace un tiempo.
Usted no tiene que estar avergonzado. Superarlo.
Es incomodo.
Bueno.
Lo superaré. Lo superé. Es bien ahora. Estoy bien.
Siento haber dudado Sr. Choi.
Yo no quiero dudar de él también. Es por eso que dije de preguntarle.
Las hipótesis se salgan de control si no preguntamos nada.
Si escucha de él, que no tiene que dudar de él nunca más.
Hice todo eso porque tenía muchas ganas de creer en el señor Choi.
Lo sé.
Tiene un controlador? Pareces mi edad.
Te envidio por tener un conductor.
¿No recibió todo esto gracias a mí?
¿Quién es este loco?
Manipulaste las confiscaciones para el caso de Myung Yi Suk, ¿verdad?
Lo has hecho, ¿verdad?
Abogado Lee.
Un invitado está aquí para usted.
¿Quien?
Bondad. Estaba asustado.
¿Qué te trajo aquí?
Quiero consultar con usted en breve.
Debo contar el tiempo.
Mi tarifa de consultoría es bastante alto.
Tres minutos es suficiente.
Dime. ¿Qué es?
(Lawyer Lee Yu Beom)
¿Qué es lo que desea consultar acerca?
Sé que este sospechoso que está siendo investigado por un fiscal.
Los fiscales siguen dando consejos sobre los resultados a los medios de comunicación.
No pueden hacer eso. Cuál fiscal hace eso?
El resultado de la investigación es estrictamente confidencial.
Incluso un sospechoso tiene sus derechos ...
y pleno derecho a la protección.
No sospechoso que tiene su propio abogado que pueda ponerse de pie para él?
¿Por qué la persecución filtrando información sobre el caso?
Es obvio.
O no tienen suficientes pruebas, o que no está seguro acerca de algo.
Si cobran el sospechoso, que puede quedar absueltos.
Por lo que están pidiendo a los medios de comunicación en busca de ayuda.
Al igual que la burbuja de Cola?
Si, algo así.
Debe haber filtrado la información ...
en el caso Myung Yi Suk por esa misma razón. Estoy en lo cierto?
Pensé que me lo dio porque se sentía algo por mí.
Pero tenías todo esto calculados en su cabeza.
Has debido carecía de pruebas o fieltro seguro de algo.
Por que lo harias...
pronto hablar de un caso que fue cerrado hace mucho tiempo?
Me dijeron que el verdadero criminal que el caso no es Myung Yi Suk.
Nuestro departamento de informes ha hecho un nuevo grupo de trabajo para comenzar a cubrir la misma.
Mis tres minutos es hacia arriba.
Voy a escuchar tanto el abogado y el fiscal para Myung Yi Suk de ...
caso y bastante liberar artículos. Llámame si desea agregar.
Voy a venir cada vez que me llamas. Ya sabes mi número, ¿verdad?
- Por supuesto que sí. - Voy a ir ahora.
- Gracias por el té que usted. - Adiós.
Hola.
¿Estas buscando a alguien?
Vine a dar algo a Abogado Lee.
Dejó esto conmigo la última vez.
(Episodio 28 saldrá al aire en breve.)